‘Um Senhor Estagiário’ ganha remake coreano com Choi Min-sik e Han So-hee

Choi Min-sik e Han So-hee lideram o remake coreano de ‘Um Senhor Estagiário’, que chega aos cinemas em setembro de 2026. Analisamos por que a escolha do elenco, o sucesso do original na Coreia e as atualizações para a geração Z podem quebrar a maldição dos remakes.

Remakes são, na maioria das vezes, uma aposta contra as estatísticas. Basta olhar para os últimos anos: ‘Meninas Malvadas’ voltou às telas, ‘O Rei Leão’ ganhou versão ‘realista’, e o público recebeu cada tentativa com uma mistura de nostalgia e ceticismo. Mas de vez em quando surge um projeto que faz a gente abandonar o preconceito — e o remake coreano de ‘Um Senhor Estagiário’ é exatamente esse caso.

Anunciado no fim de agosto de 2025, o projeto finalmente saiu das sombras. O primeiro trailer e o pôster foram divulgados, e a data de estreia está marcada para 16 de setembro de 2026. O motivo do entusiasmo tem nome e sobrenome: Choi Min-sik e Han So-hee.

E enquanto Anne Hathaway vive um dos anos mais movimentados da carreira — com ‘A Odisseia’ e o aguardado ‘O Diabo Veste Prada 2’ no horizonte —, o filme que ela fez com Robert De Niro há onze anos ganha uma segunda vida do outro lado do mundo. A escolha não é aleatória. E a explicação vai muito além do óbvio.

Choi Min-sik como Kim Ki-ho: o estagiário mais improvável do cinema coreano

Escolher o ator que vai ocupar o lugar de Robert De Niro não é tarefa simples. No original de 2015, Ben Whittaker era um viúvo de 70 anos que decide voltar ao mercado de trabalho e acaba como estagiário de uma startup de moda online. O papel pedia carisma, vulnerabilidade e uma sabedoria que não soasse arrogante. Pois bem: a versão coreana encontrou em Choi Min-sik alguém que carrega tudo isso — e mais um pouco.

Para quem acompanha o cinema sul-coreano, Choi dispensa apresentações. Ele é o protagonista de ‘Oldboy: Dias de Vingança’, um dos filmes mais cultuados das últimas décadas — aquele em que o personagem passa 15 anos preso sem saber por quê e, quando sai, tem apenas cinco dias para descobrir a verdade. É uma das atuações mais intensas já registradas em uma tela. Mais recentemente, ele dominou ‘Exhuma’ com uma presença magnética e apareceu na série de suspense ‘Notes from the Last Row’, da Netflix.

O detalhe que mais chama atenção, porém, é outro: ‘Um Senhor Estagiário’ marca o primeiro papel leve de comédia de Choi Min-sik desde ‘No. 3’, de 1997. São quase três décadas de filmes intensos, dramas pesados e personagens atormentados — e agora ele finalmente volta à comédia. Isso é significativo. Choi construiu uma carreira baseada em intensidade, mas quem viu ‘Oldboy: Dias de Vingança’ sabe que ele também tem um timing cômico afiado, mesmo nas cenas mais sombrias. A pergunta não é se ele vai funcionar como Kim Ki-ho, mas por que ninguém fez isso antes.

Há também um componente simbólico. Na Coreia do Sul, Choi Min-sik é tratado como um dos maiores atores vivos do país — um monumento nacional do cinema. Colocá-lo no papel de um idoso que precisa provar seu valor em um ambiente que o subestima é quase uma metalinguagem. O público coreano vai enxergar camadas que um espectador ocidental talvez não perceba na mesma medida.

Han So-hee como Sun Woo: a CEO que precisa de um mentor

Do outro lado da mesa, Han So-hee assume o papel que foi de Anne Hathaway. Na versão coreana, a CEO Jules Ostin vira Sun Woo, e a atriz chega ao papel em um momento excelente da carreira. Depois de se destacar em ‘Nevertheless’ e no fenômeno ‘Gyeongseong Creature’, ela está prestes a entrar no universo de ‘Solo Leveling’ — ou seja, vive uma fase de transição de estrela de streaming para nome de peso no cinema.

A dinâmica entre os dois é o coração do filme. No original, a relação entre Ben e Jules funcionava porque os dois eram, em essência, pessoas boas tentando fazer o melhor em um ambiente competitivo. Kim Ki-ho e Sun Woo precisam reproduzir essa química — e o trailer já dá indícios de que a dupla tem potencial, especialmente nos momentos em que o silêncio de Kim Ki-ho contrasta com a agitação de Sun Woo. Choi Min-sik traz a autoridade natural de quem já viveu muito; Han So-hee traz a energia de quem ainda está construindo seu império. É um contraste que se sustenta.

Há também uma camada interessante na escolha de Han So-hee. Ela não é uma atriz conhecida por comédias — sua fama veio de dramas intensos e romances complicados. Colocá-la em uma comédia leve ao lado de Choi Min-sik é um risco calculado, e riscos calculados costumam render as melhores surpresas. Hathaway, em 2015, também não era a primeira escolha óbvia para uma comédia, e o resultado foi um dos papéis mais queridos de sua filmografia.

Por que o remake coreano faz todo sentido (e não é oportunismo)

Remakes geralmente nascem de uma lógica comercial fria: pegar uma propriedade conhecida e vendê-la para um novo público. Mas o caso de ‘Um Senhor Estagiário’ é diferente — e os números explicam por quê. Em 2015, o filme original faturou US$ 24 milhões na Coreia do Sul, seu maior mercado internacional. Isso significa que o público coreano não apenas conhece a história; ele a abraçou de um jeito que poucos mercados fizeram.

A conexão cultural ajuda a entender o apelo. A Coreia do Sul tem uma das culturas corporativas mais intensas do mundo, com hierarquias rígidas e jornadas de trabalho exaustivas. A ideia de um senhor de 70 anos chegando para estagiar em uma empresa jovem não é apenas uma comédia leve — é uma inversão de valores que ressoa profundamente por lá. O choque de gerações, o etarismo velado, a solidão dos aposentados: tudo isso são temas que o cinema coreano já explorou com seriedade, mas raramente com o tom caloroso que o original propõe.

E o remake não é uma cópia. O trailer mostra Kim Ki-ho tentando entender a geração Z, enquanto o Ben original lidava com millennials. Essa atualização pode parecer pequena, mas é exatamente o tipo de mudança que dá a uma adaptação uma razão para existir. A graça não está em repetir os mesmos erros de comunicação entre gerações, mas em atualizá-los para um mundo onde as redes sociais, o home office e a inteligência artificial mudaram completamente as regras do jogo.

‘Um Senhor Estagiário’ remake: por que este pode quebrar a maldição dos remakes

A fase recente dos remakes não tem sido gentil. ‘Meninas Malvadas’ voltou em 2024 e, apesar do burburinho inicial, foi recebido com críticas mornas e a sensação de que era desnecessário. A fórmula de repetir o que já funcionou, sem trazer nada novo, tem se mostrado cada vez menos eficaz. O público moderno não quer uma cópia — quer uma interpretação.

É nesse ponto que o ‘Um Senhor Estagiário’ remake coreano se diferencia. Em vez de simplesmente refazer as mesmas cenas com atores novos, a produção da Warner Bros. em parceria com a JOAT Films aposta em uma adaptação que troca o cenário, atualiza as referências e, principalmente, coloca dois atores que trazem bagagens completamente diferentes das de De Niro e Hathaway. Choi Min-sik não vai imitar De Niro; ele vai interpretar Kim Ki-ho. Essa distinção é o que separa um remake preguiçoso de uma adaptação legítima.

Ver agora...

Outro fator a favor: o timing. Onze anos após o original, o mundo do trabalho mudou drasticamente. A história de um estagiário septuagenário tentando navegar esse novo mundo tem mais a dizer agora do que tinha em 2015. Se o roteiro aproveitar essa brecha, o filme pode ser mais do que uma homenagem: pode ser uma continuação temática.

Claro, ainda há incógnitas. O tom exato da adaptação — se vai pender mais para a comédia ou para o drama — é uma delas; o trailer sugere um equilíbrio delicado entre os dois. Também não há confirmação de lançamento internacional ou streaming, o que significa que o resto do mundo pode ter que esperar. E remakes sempre carregam o peso da comparação com o original. Mas se há alguém capaz de carregar esse peso, é Choi Min-sik.

‘Um Senhor Estagiário’ remake coreano chega aos cinemas da Coreia do Sul em 16 de setembro de 2026. Se você, como eu, acompanha a carreira de Choi Min-sik há anos — daquela primeira vez que vi ‘Oldboy: Dias de Vingança’ e fiquei sem dormir —, marque essa data no calendário. Ele merece essa volta à comédia. E nós merecemos ver isso. A dúvida que fica é simples: será que o resto do mundo vai ter a chance de assistir?

Para ficar por dentro de tudo que acontece no universo dos filmes, séries e streamings, acompanhe o Cinepoca também pelo Facebook e Instagram!