Por que ‘O Sobrinho do Mágico’ não parece Nárnia — e se isso é um problema

O trailer de ‘O Sobrinho do Mágico’ mal mostra Nárnia — e isso é fiel ao livro de C.S. Lewis. Analisamos por que a estratégia de Greta Gerwig de começar a franquia pelo Gênesis é corajosa, arriscada e divide os fãs.

O primeiro trailer de ‘O Sobrinho do Mágico’ chegou, e a cena que vai definir toda a conversa sobre o filme dura menos de dois segundos. Aslan abre a boca, ruge, e Nárnia nasce. É o momento mais bonito do trailer — e o mais revelador. Porque, em um minuto e meio de imagens, é praticamente a única vez que vemos Nárnia de verdade. O resto é Londres, um planeta moribundo e uma feiticeira que ainda não é a Feiticeira Branca.

O Sobrinho do Mágico não parece Nárnia. Essa é a reclamação mais comum entre fãs, e eu entendo — senti o mesmo ao sair da sala. Assisti ao trailer três vezes. Na primeira, decepção. Na segunda, curiosidade. Na terceira, entendi o jogo. O trailer é fiel ao livro de uma forma que poucas adaptações têm coragem de ser. E é exatamente isso que torna a aposta de Greta Gerwig tão arriscada.

O trailer de ‘O Sobrinho do Mágico’ é um ato de fé — e isso assusta

Adaptar ‘O Sobrinho do Mágico’ como primeiro filme de uma franquia é uma decisão que já era ousada no papel. O livro não é a porta de entrada tradicional para Nárnia — isso sempre foi ‘O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa’. O Sobrinho é uma prequela, escrita por C.S. Lewis anos depois, para explicar a origem do mundo. É o Gênesis daquele universo: Aslan ruge, e a realidade se desdobra a partir do vazio.

O trailer entende isso. Ele não tenta vender Nárnia como um destino mágico pronto para ser explorado. Ele vende a criação de Nárnia — o momento antes de tudo existir. Para um fã dos livros, isso é emocionante. Para o público geral, que conhece Nárnia através do guarda-roupa, da neve e da Feiticeira Branca, é um convite para esperar. E esperar não é exatamente o que se quer de um trailer de US$ 280 milhões.

Os primeiros números de reação não mentem: em uma enquete que vi circulando, 62,5% dos leitores se disseram desapontados porque o trailer ‘não parece Nárnia’. A maioria esmagadora se identifica como fã de longa data dos livros. Ou seja: as pessoas que mais amam esse mundo são as que mais estranharam o que viram. Isso não é um sinal de que Gerwig errou. É um sinal de que ela está apostando em algo que o público ainda não entendeu.

Por que ‘O Sobrinho do Mágico’ não parece Nárnia (e por que isso é fiel a C.S. Lewis)

Vamos ser honestos: ‘O Sobrinho do Mágico’ nunca foi o livro mais amado da série. Ele é fundamental para a mitologia, mas não tem o apelo emocional de ‘O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa’ ou a épica jornada de ‘A Viagem do Peregrino da Alvorada’. Lewis o escreveu como uma explicação, não como uma porta de entrada. E a estrutura reflete isso: a história passa a maior parte do tempo em Londres, depois em Charn, o planeta decadente onde Jadis toma uma decisão que a condena. Nárnia só aparece no terceiro ato.

Isso significa que o trailer está fazendo exatamente o que o livro faz. Ele nos mostra o mundo real, nos apresenta Charn, e só no final — no rugido de Aslan — nos dá o vislumbre do que está por vir. É uma estrutura deliberadamente anticlimática, no sentido mais literal: o clímax do trailer não é uma batalha, é um ato de criação. Não há espadas, não há batalhas, não há a Feiticeira Branca em seu trenó. Há um leão cósmico dando voz ao nada.

Para quem cresceu com os livros, essa é uma escolha fascinante. Gerwig não está adaptando a história de Nárnia — está adaptando a história da criação de Nárnia. São coisas diferentes. E é aí que mora o problema: o público que lota o cinema esperando o conforto nostálgico de um mundo familiar pode sair frustrado. Porque ‘O Sobrinho do Mágico’ não é uma história sobre Nárnia. É uma história sobre o que acontece antes de Nárnia existir.

O risco de começar uma franquia de US$ 280 milhões pela história errada

Existe uma razão pela qual todas as adaptações de Nárnia — da série da BBC nos anos 80 aos filmes da Disney na década de 2000 — começaram por ‘O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa’. Aquele livro é a porta de entrada perfeita: crianças atravessam um guarda-roupa, descobrem um mundo congelado, encontram criaturas mágicas. É uma portal fantasy clássica, que apresenta o universo de forma intuitiva. O público não precisa de aula de mitologia para entender. Ele só precisa atravessar a porta.

Gerwig está fazendo o oposto. Ela está começando pelo Gênesis, pela história que explica a origem do mundo, e pedindo ao público que confie nela. É uma jogada confiante — quase arrogante, no bom sentido. Mas é uma jogada que depende de uma coisa que ainda não vimos: a visão dela para Nárnia em si. O trailer mostra o rugido de Aslan, mas não mostra a Nárnia que ele cria. Não mostra o poste de luz, o castelo de Cair Paravel, as criaturas falantes. Não mostra nada que o público associe emocionalmente à franquia.

E isso é um problema estrutural, não criativo. ‘O Sobrinho do Mágico’ é um dos filmes mais caros da história da Netflix — US$ 280 milhões de orçamento. Para esse nível de investimento, a primeira impressão precisa ser inconfundível. Precisa vender o mundo, a aventura, a escala. O trailer vende a escala, mas não vende o mundo. Ele promete que Nárnia vai existir, mas não mostra por que devemos nos importar com ela.

O histórico da franquia também não ajuda. Os filmes da Disney começaram bem, com ‘O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa’ em 2005, mas tropeçaram na sequência. ‘Príncipe Caspian’ teve recepção morna, e ‘A Viagem do Peregrino da Alvorada’ praticamente enterrou a série nos cinemas. Nárnia é uma propriedade que já decepcionou o público uma vez. Começar a nova era pelo livro menos acessível é pedir muita confiança a quem já saiu queimado.

Greta Gerwig conhece Lewis melhor do que os críticos querem admitir

Antes que você me acuse de estar no time do ‘tudo era melhor antes’, deixa eu ser justo: Gerwig sabe exatamente o que está fazendo. A escolha de um Aslan cósmico — uma presença imensa, quase abstrata, que ruge o mundo à existência — não é um erro de adaptação. É uma leitura direta da teologia de Lewis, muito mais próxima da trilogia espacial ‘Perelandra’ do que do Nárnia pastoral que o cinema nos acostumou. Gerwig não está ignorando o material original. Ela está lendo outra camada dele.

A escalação de Meryl Streep como Aslan, que gerou tanto backlash, faz sentido nesse contexto. Aslan nunca foi um personagem no sentido tradicional — ele é uma presença, uma força que se manifesta de formas diferentes. Dar a voz a Streep é uma escolha que quebra a expectativa de um leão imponente e masculino, e substitui por algo mais materno, mais primordial. Pode funcionar. Pode não funcionar. Mas não é uma decisão aleatória.

E aqui vale lembrar quem estamos discutindo. Gerwig construiu uma carreira transformando material literário em cinema pessoal. ‘Little Women’ é uma das melhores adaptações de um clássico já feitas, precisamente porque ela entendeu que fidelidade não é reprodução — é interpretação. A decisão de deslocar ‘O Sobrinho do Mágico’ no tempo, que irritou os puristas, é o mesmo tipo de liberdade que Lewis tomou ao misturar mitologia, cristianismo e contos de fadas. A questão não é se a adaptação é fiel. É se a visão de Gerwig é convincente o suficiente para sustentar sete filmes.

Ver agora...

Veredito: ‘O Sobrinho do Mágico’ pode ser o começo de algo grande — ou um erro histórico

Eu cresci com Nárnia. Li os livros na ordem cronológica, depois na ordem de publicação, depois de novo. Vi a adaptação da BBC, que hoje parece um teatro filmado, e os filmes da Disney, que acertaram o tom visual mas nunca capturaram a estranheza teológica dos livros. Tudo isso para dizer: eu quero que Gerwig acerte. E acho que ela pode acertar.

Mas, neste momento, o júri está em deliberação. O trailer de ‘O Sobrinho do Mágico’ é fiel ao livro de uma forma que vai frustrar quem esperava Nárnia — e encantar quem entende a proposta. O problema é que o público que paga ingresso é majoritariamente o primeiro grupo. Se Gerwig conseguir vender a criação de Nárnia como um espetáculo por si só, ela terá feito algo que nenhuma adaptação da franquia conseguiu: transformar o Gênesis em blockbuster. Se não conseguir, teremos mais um exemplo de uma aposta ousada que o público não estava pronto para aceitar.

Eu, por enquanto, estou cautelosamente otimista. Mas se o próximo trailer continuar escondendo Nárnia, essa cautela vai virar preocupação. Porque de nada adianta criar um mundo lindamente se você não nos deixar entrar nele.

Para ficar por dentro de tudo que acontece no universo dos filmes, séries e streamings, acompanhe o Cinepoca também pelo Facebook e Instagram!