Descubra a história por trás de ‘Days Like These’, o remake britânico de ‘That ’70s Show’ que fracassou após apenas seis episódios. Este artigo explora o fenômeno da série original e analisa por que a tentativa de cópia quase idêntica não conseguiu replicar seu sucesso, destacando a importância da adaptação cultural em remakes e a dificuldade de replicar um clássico.
Se você é um verdadeiro entusiasta de sitcoms e fã de carteirinha de ‘That ’70s Show’, prepare-se para uma história que poucos conhecem: a do remake britânico que fracassou miseravelmente. Estamos falando de ‘Days Like These‘, uma tentativa de replicar a magia da série original que durou apenas seis episódios e sumiu do mapa. Mas por que essa cópia quase idêntica não conseguiu conquistar o público? Vem com a gente desvendar esse mistério!
O Fenômeno ‘That ’70s Show’: Mais Que Uma Sitcom
‘That ’70s Show’ não foi apenas uma série de comédia; foi um verdadeiro portal para a década de 70. Lançada em 1998, a criação de Bonnie e Terry Turner e Mark Brazill rapidamente se tornou um sucesso estrondoso na Fox. A série nos transportava para 1976, acompanhando as aventuras e desventuras de um grupo de amigos adolescentes liderado por Eric Forman, interpretado por Topher Grace.
O cenário principal? O icônico porão de Eric, onde a galera se reunia para filosofar, rir e, claro, “fumar” umas paradas – tudo isso com aqueles efeitos visuais hilários que simulavam a brisa. A série capturou a essência da juventude dos anos 70, com seus dilemas, romances, amizades e a relação com pais que, convenhamos, eram um show à parte, como o sarcástico Red e a amorosa Kitty Forman.
O sucesso de ‘That ’70s Show’ foi tão grande que a série ficou no ar por oito temporadas, encerrando sua jornada em 2006. Ela se destacou não só pela ambientação e pelo humor peculiar, mas também pelas atuações carismáticas de seu elenco principal, que virou uma febre entre os jovens da época.
‘Days Like These’: A Tentativa Britânica de Voltar aos Anos 70
Com o estrondoso sucesso de ‘That ’70s Show’, era de se esperar que outras produções tentassem pegar carona na onda. E foi exatamente isso que aconteceu com ‘Days Like These’. Poucos meses antes do lançamento da segunda temporada da série original, em 1999, a emissora britânica ITV lançou sua própria versão.
A premissa era a mesma: levar os espectadores de volta aos anos 70. Mas, desta vez, o cenário era a cidade de Luton, na Inglaterra. Assim como a original, ‘Days Like These’ acompanhava a vida cômica e cotidiana de um grupo de amigos adolescentes. A série britânica até se deu ao trabalho de manter muitos dos nomes dos personagens intactos, como Eric e Kitty Forman, enquanto outros foram ligeiramente alterados, como Dylan (o Hyde britânico) e Torbjørn (o Fez britânico).
À primeira vista, parecia uma boa ideia, certo? Pegar uma fórmula de sucesso e adaptá-la para um novo público. Mas a realidade foi bem diferente, e a trajetória de ‘Days Like These’ se tornou um exemplo clássico de como não se deve fazer um remake.
O Grande Erro: Copiar em Vez de Adaptar
Aqui está o x da questão: ‘Days Like These’ cometeu um erro fatal. Em vez de adaptar o humor e as nuances culturais de ‘That ’70s Show’ para o público britânico, a produção optou por uma cópia quase carbono da série original. E quando dizemos “cópia carbono”, é sério!
A série britânica chegou a copiar diálogos palavra por palavra, fazendo apenas pequenos ajustes para incluir gírias e referências culturais britânicas. O problema é que o estilo de comédia americano é bem diferente do britânico, que muitas vezes é mais sutil, sarcástico e baseado em situações. ‘That ’70s Show’ tinha um humor mais escrachado, visual e com personagens bem específicos que se encaixavam perfeitamente no contexto americano da época.
Ao replicar tudo, ‘Days Like These’ perdeu a oportunidade de criar sua própria identidade. Os personagens, que eram tão únicos e cativantes na versão americana, pareciam forçados e sem alma na britânica. A série simplesmente não conseguiu criar uma conexão genuína com seu público-alvo, que esperava algo que realmente ressoasse com sua realidade e seu senso de humor.
É como tentar forçar um tênis tamanho 38 em um pé tamanho 42: simplesmente não serve. O resultado foi uma sensação de inautenticidade que afastou os espectadores e selou o destino da série.
O Fim Prematuro de ‘Days Like These’
Não é surpresa que, com uma recepção tão morna, ‘Days Like These’ tenha sido cancelada. E o cancelamento veio rápido, muito rápido. A série durou apenas seis episódios antes de ser retirada do ar, juntando-se à infame lista de programas que não conseguiram sequer terminar sua primeira temporada. Embora os episódios restantes tenham sido eventualmente exibidos em horários alternativos e de madrugada, a série já estava esquecida pelo público.
Esse fracasso serve como um lembrete importante para qualquer um que pense em fazer um remake. A chave para o sucesso de uma adaptação não é copiar, mas sim reinterpretar. Pegar a essência, a ideia central, e moldá-la para o novo público, com suas particularidades, seu humor e suas referências. É preciso entender o que fez a obra original ser especial e, a partir daí, construir algo novo que dialogue com a cultura local.
Um ótimo exemplo de adaptação bem-sucedida é ‘The Office’. A versão americana pegou a premissa da série britânica, mas adaptou o cenário, os personagens e o senso de humor para o público dos Estados Unidos. O resultado foi um sucesso estrondoso, com nove temporadas e um legado cultural imenso. O mesmo aconteceu com ‘Shameless’, que soube adaptar as lutas da família Gallagher para a realidade americana, criando uma série que, embora diferente da original, também conquistou milhões de fãs.
Infelizmente, ‘Days Like These’ ignorou completamente essa lição crucial. O resultado? Uma série esquecível, que até hoje não está disponível em nenhum serviço de streaming. Se você procurar, talvez encontre uns clipes de baixa qualidade no YouTube, mas nada que realmente resgate essa curiosa, e breve, parte da história da TV.
A Magia de ‘That ’70s Show’ é Única e Difícil de Replicar
O fracasso de ‘Days Like These’ foi o primeiro sinal de que a fórmula de ‘That ’70s Show’ era algo bastante único e difícil de replicar. Mas isso não impediu outras tentativas de expandir o universo da sitcom.
Em 2002, a Fox tentou levar a essência da série para a década seguinte com ‘That ’80s Show’. Embora não fosse tecnicamente um spinoff (nenhum personagem da original apareceu), ela compartilhava a mesma equipe de roteiristas e produção. Mas, assim como ‘Days Like These’, ‘That ’80s Show’ não conseguiu capturar o charme e o humor da série original. Os personagens eram mais velhos, menos cativantes, e a década de 80 não parecia tão apelativa para o público quanto os anos 70. A série foi cancelada após apenas uma temporada.
Quase 20 anos depois do fim de ‘That ’70s Show’, veio uma sequência “legítima”, agora ambientada nos anos 90. ‘That ’90s Show’, lançada em 2023, acompanhava Leia, a filha de Eric e Donna, que passava o verão com seus avós, Red e Kitty, na icônica Point Place. Apesar de ter sido elogiada pelo fator nostalgia e pelo retorno de parte do elenco original, a série também não conseguiu manter o engajamento do público.
Em 2024, ‘That ’90s Show’ foi cancelada após duas temporadas, principalmente devido à baixa audiência e à falta de conexão com a nova geração de espectadores. Isso só reforça a ideia de que a combinação de fatores que fez de ‘That ’70s Show’ um sucesso – o elenco, a química, o timing cômico, a ambientação perfeita e o humor particular – era algo realmente especial e, como vimos, quase impossível de ser replicado com o mesmo brilho.
Conclusão: Nem Todo Sucesso Pode Ser Copiado
A história de ‘Days Like These’ é um lembrete fascinante e um tanto melancólico de que nem todo sucesso pode ser simplesmente copiado. ‘That ’70s Show’ marcou uma geração com sua comédia descontraída e seus personagens inesquecíveis, e sua magia era tão particular que até mesmo tentativas de remake e sequências legítimas lutaram para alcançar o mesmo nível de brilho.
Então, da próxima vez que você estiver maratonando ‘That ’70s Show’ e se perguntar se existe algo parecido, lembre-se da curta e quase esquecida jornada de ‘Days Like These’. É a prova de que algumas obras são tão únicas que se tornam verdadeiros clássicos, e qualquer tentativa de replicá-las, sem a devida adaptação e respeito à sua essência, está fadada ao fracasso. E você, já conhecia essa história? Deixe seu comentário!
Para ficar por dentro de tudo que acontece no universo dos filmes, séries e streamings, acompanhe o Cinepoca também pelo Facebook e Instagram!
Perguntas Frequentes sobre ‘Days Like These’
O que foi ‘Days Like These’?
‘Days Like These’ foi um remake britânico da popular sitcom americana ‘That ’70s Show’, lançado em 1999 pela emissora ITV.
Por que ‘Days Like These’ fracassou?
A série fracassou principalmente por copiar quase que palavra por palavra os diálogos e o humor de ‘That ’70s Show’ sem adaptar as nuances culturais e o estilo de comédia britânico, resultando em uma produção inautêntica e sem conexão com o público-alvo.
Quantos episódios ‘Days Like These’ teve?
‘Days Like These’ foi cancelada após a exibição de apenas seis episódios devido à baixa recepção do público e falta de engajamento.
‘Days Like These’ está disponível em algum serviço de streaming?
Não, atualmente ‘Days Like These’ não está disponível em nenhum serviço de streaming e é considerada uma série esquecível e de difícil acesso.
Qual a principal lição do fracasso de ‘Days Like These’?
O fracasso de ‘Days Like These’ serve como um lembrete de que a chave para o sucesso de uma adaptação não é copiar, mas sim reinterpretar a essência da obra original, moldando-a para o novo público com suas particularidades, humor e referências culturais.
