‘Street Fighter’: Analisamos a fidelidade visual do elenco no novo trailer

O trailer de ‘Street Fighter: A Última Batalha’ revela um elenco visualmente fiel aos jogos — de Ryu à Dhalsim, analisamos quais escolhas funcionam, quais geram dúvida, e como a abordagem de 2026 difere do filme de 1994 na hora de traduzir pixel para live-action.

Adaptações de jogos para cinema carregam um estigma injustificado — ou talvez merecido, dependendo de quanto você valoriza sua memória afetiva. O trailer de ‘Street Fighter: A Última Batalha’ revelado na Game Awards 2025 chega com uma promessa ousada: respeitar a fonte original de uma forma que o filme de 1994, com todo seu charme kitsch, jamais tentou. E a primeira impressão visual do elenco de Street Fighter sugere que a Paramount e a Legendary entenderam a lição.

O que mais impressiona no teaser não é o orçamento ou os efeitos — é a aparente obsessão em traduzir a linguagem visual dos jogos para live-action sem diluir sua identidade. Cada personagem que aparece na tela carrega décadas de design iterado, e as escolhas de elenco revelam uma abordagem que prioriza reconhecimento imediato sobre “realismo” conveniente.

Ryu, Chun-Li e Zangief: onde a fidelidade visual funciona

Andrew Koji como Ryu é o exemplo mais claro dessa filosofia. O ator, que demonstrou habilidades marciais em ‘Gangsters de Samurai’, aparece com o gi branco sem mangas, o cabelo preto desgrenhado, e a postura de quem carrega um peso existencial — Ryu, afinal, é o eterno viajante em busca de aperfeiçoamento martial. Nos segundos em que aparece, Koji executa um movimento de projeção idêntico às animações dos jogos. É um detalhe que qualquer fã reconhece instantaneamente, e que demonstra que o diretor Kitao Sakurai estudou a fonte com seriedade.

Chun-Li, interpretada por Callina Liang, recebe tratamento similar. O vestuário azul icônico está lá, adaptado com elegância para não parecer um cosplay barato. Mais importante: há uma cena em que ela imobiliza um oponente contra a parede usando a perna — uma referência direta ao estilo de luta da personagem, construída em torno de chutes acrobáticos desde sua estreia em 1991. A fidelidade vai além do visual; traduz a essência do combate.

O caso de Zangief merece destaque especial. O lutador russo é um monstro de musculatura nos jogos, e escalar Oliver Richters — bodybuilder profissional de 2,18m conhecido como “The Dutch Giant” — demonstra que a produção não estava disposta a comprometer. Ver o ator arrastando um trator com pessoas dentro captura exatamente o absurdo grandioso que define o personagem: força bruta sem sutileza, um grappler que inspira terror legítimo.

As escolhas que revelam os limites da adaptação

Nem tudo é perfeito, e a honestidade obriga a reconhecer os riscos. A presença de 50 Cent como Balrog levanta questões que um trailer de segundos não consegue responder. O rapper aparece por menos de um segundo, vestindo algo que se distancia significativamente do design clássico do boxeador. Sem o cabelo característico, sem o visual imediatamente reconhecível, resta a dúvida: isso é uma adaptação criativa ou um name-dropping que sacrifica identidade?

Balrog, vale notar, não está no elenco de Street Fighter 6, o jogo mais recente. Sua última aparição relevante foi em Street Fighter V, com visual completamente diferente. A produção pode estar apostando em uma versão “atualizada” do personagem, mas o resultado, pelo menos no teaser, carece da instantaneidade visual que os outros personagens conquistam.

Guile e Bison: o que mudou desde o filme de 1994

Qualquer análise desse elenco precisa confrontar o elefante na sala: o filme de 1994. Jean-Claude Van Damme como Guile é parte da história do cinema trash, amado por sua ridícula sinceridade. O filme era uma produção de sua época — orçamento apertado, elenco miscastado, e uma energia de “filme de domingo à tarde” que envelheceu como vinho estragado que de alguma forma virou iguaria.

A nova produção substitui Van Damme por Cody Rhodes, wrestler profissional, e a escolha é reveladora. Rhodes não apenas mantém o cabelo loiro espetado que desafia a gravidade — detalhe que Van Damme, em sua abordagem “realista”, abandonou — como executa um Flash Kick legítimo. A diferença de abordagem entre 1994 e 2026 fica clara: o primeiro tentou fazer Street Fighter “acreditável”; o segundo abraça o exagero como virtude.

O mesmo vale para M. Bison. David Dastmalchian assume o papel do vilão, e a comparação com Raúl Juliá é inevitável — e injusta. Juliá, em seu último papel antes da morte, transformou Bison em uma figura shakespeariana de delírio operático. Dastmalchian, pelo que o trailer mostra, aposta na fidelidade visual: a capa, as luvas oversized, a presença imponente. É uma abordagem diferente, talvez menos ambiciosa, mas que respeita o que o personagem representa nos jogos.

Vega e Dhalsim: casting que entende a alma dos personagens

Vega talvez seja o melhor exemplo de adaptação bem-sucedida. O personagem é um narcisista sádico que usa máscara para proteger seu rosto “perfeito” — uma psicose que o define tanto quanto suas garras. Orville Peck, cantor conhecido por usar máscaras como marca registrada, é um casting que funciona em múltiplos níveis. A máscara branca com o símbolo azul na bochecha é idêntica à dos jogos. As garras montadas acima dos nós dos dedos seguem o design clássico. É fidelidade que serve ao propósito narrativo, não apenas estético.

Dhalsim, interpretado por Vidyut Jammwal, oferece outro caso de casting inteligente. O personagem é um mestre iogue com elasticidade sobrenatural — uma tradução live-action que poderia facilmente resultar em CGI desastroso. Jammwal, no entanto, é um especialista em artes marciais indianas com filmografia em filmes de ação de Bollywood. A postura que ele assume no trailer, as marcações faciais, a serenidade assustadora: tudo sugere que a produção entendeu que Dhalsim não é apenas um “lutador elástico”, mas um personagem com filosofia própria.

O veredito cauteloso de quem já se decepcionou antes

Trailers são construções de marketing, e a história do cinema está repleta de promessas visuais não cumpridas. O que o teaser de ‘Street Fighter: A Última Batalha’ demonstra, no entanto, é uma intenção clara: respeitar a fonte material não como obrigação contratual, mas como princípio criativo.

A fidelidade visual do elenco é um sinal promissor, mas o verdadeiro teste virá quando os personagens precisarem falar, interagir, e carregar uma narrativa que os jogos — estruturados em torno de combates individuais — nunca precisaram sustentar. Street Fighter funciona como jogo porque cada personagem é uma arquitetura de gameplay; no cinema, eles precisam ser pessoas.

Para fãs da franquia, o trailer oferece o mínimo esperado: reconhecimento. Ryu parece Ryu. Chun-Li parece Chun-Li. Guile tem o cabelo ridículo que sempre teve. Mas o mínimo, em adaptações de jogos, já foi pedida demais. Se o filme entregar isso com competência narrativa, já estará à frente de 90% das tentativas anteriores.

Ver agora...

Se você cresceu jogando Street Fighter, a promessa visual é suficiente para gerar curiosidade cautelosa. Se você não jogou, o trailer oferece espetáculo suficiente para justificar o preço do ingresso. Resta saber se a execução completa honra o que os segundos do teaser sugerem.

Para ficar por dentro de tudo que acontece no universo dos filmes, séries e streamings, acompanhe o Cinepoca também pelo Facebook e Instagram!