John Hannah quase removeu a cena mais icônica de ‘A Múmia’ por vergonha. Descubra por que o ator detestou filmar o clamor por ‘Imhotep’ e como a reação inesperada do público transformou um momento ‘embaraçoso’ no maior acerto cômico da franquia.
Existem momentos no cinema que definem a essência de um personagem para sempre. Em ‘A Múmia’ (1999), o Jonathan Carnahan de John Hannah é o alívio cômico perfeito, mas há uma cena específica que o ator escocês tentou, a todo custo, deletar do corte final por considerá-la ‘humilhante’.
O pavor de ser ridículo: A cena do ‘Imhotep’
Em uma retrospectiva recente ao The Telegraph, Hannah revelou que implorou ao diretor Stephen Sommers para remover o momento em que Jonathan se infiltra na multidão hipnotizada no Cairo. Encurralado por uma horda que clama pelo vilão, Jonathan decide que a melhor estratégia de sobrevivência é o mimetismo: ele começa a arrastar os pés e a gemer ‘Imhotep… Imhotep…’ em uníssono com os fanáticos.
‘Eu achei que era a coisa mais patética e embaraçosa de todas’, confessou o ator. No set, sem a trilha sonora épica de Jerry Goldsmith ou a montagem ágil, Hannah sentia-se apenas um homem de meia-idade fazendo sons estranhos para uma câmera enquanto figurantes maquiados o cercavam. Para ele, o humor era óbvio demais, beirando o infantil.
O veredito do público: Por que Hannah estava errado
O cinema é, muitas vezes, um jogo de perspectiva onde o ator é o último a entender a obra completa. Quando o filme passou pelas exibições-teste, a cena que Hannah detestava foi a que recebeu a maior ovação da plateia. O motivo é técnico e psicológico: o alívio cômico.
Stephen Sommers construiu o primeiro ato com uma tensão crescente de filme de terror clássico. Quando o grupo é encurralado, o público está fisicamente tenso. O ‘Imhotep’ sussurrado por Jonathan quebra essa pressão de forma catártica. Não é apenas uma piada; é o reconhecimento de que, em um mundo de heróis inabaláveis como Rick O’Connell (Brendan Fraser), a maioria de nós reagiria com o mesmo pragmatismo covarde de Jonathan.
A anatomia de um personagem indispensável
O que torna essa cena brilhante — e o que Hannah não percebeu na época — é como ela condensa a caracterização do personagem em segundos. Jonathan não é um herói, mas é um sobrevivente. Ele usa sua inteligência (e falta de vergonha) para navegar por situações onde a força bruta falharia.
Ao comparar com o reboot de 2017 estrelado por Tom Cruise, percebemos o que falta nas produções modernas: a humanidade do erro. O filme de Sommers não tem medo de ser ‘brega’ ou ‘embaraçoso’, e é justamente essa disposição de abraçar o ridículo que deu longevidade à trilogia original. Hannah não estava apenas fazendo uma careta; ele estava dando ao filme sua alma humana.
O futuro da franquia: Jonathan retornará?
Com o recente ‘Brenaissance’ (o renascimento da carreira de Brendan Fraser após o Oscar por ‘A Baleia’), os rumores sobre ‘A Múmia 4’ ganharam força total. Embora nada tenha sido assinado, Fraser já declarou publicamente que voltaria ‘num piscar de olhos’.
Seria impossível imaginar um retorno da família O’Connell sem o tio Jonathan. O personagem de John Hannah é o tecido conjuntivo que impede que a aventura se torne sombria demais. Se o novo filme acontecer, esperamos que Sommers (ou seu sucessor) coloque Hannah em mais situações que ele considere ‘embaraçosas’ — pois é nelas que o ator brilha com mais intensidade.
No fim, a lição de John Hannah em ‘A Múmia’ é um lembrete para todo criador: às vezes, o que nos faz sentir mais vulneráveis ou ridículos no processo é exatamente o que cria a conexão mais forte com quem está assistindo.
Para ficar por dentro de tudo que acontece no universo dos filmes, séries e streamings, acompanhe o Cinepoca também pelo Facebook e Instagram!
Perguntas Frequentes sobre John Hannah e ‘A Múmia’
Qual é a cena que John Hannah tentou deletar de ‘A Múmia’?
Hannah tentou remover a cena em que seu personagem, Jonathan, finge ser um seguidor de Imhotep, marchando e repetindo o nome do vilão para escapar de uma multidão no Cairo.
Onde assistir ao filme ‘A Múmia’ (1999)?
Atualmente, ‘A Múmia’ está disponível em plataformas como Netflix, Disney+ (em algumas regiões via Star+) e para aluguel no Prime Video e Apple TV+.
Haverá um filme ‘A Múmia 4’ com o elenco original?
Não há confirmação oficial de produção, mas Brendan Fraser expressou forte interesse em retornar. Rumores indicam que a Universal Pictures está avaliando o projeto devido ao apelo nostálgico.
Quem é o ator que interpreta Jonathan em ‘A Múmia’?
O personagem Jonathan Carnahan é interpretado pelo ator escocês John Hannah, também conhecido por seus papéis em ‘Quatro Casamentos e um Funeral’ e na série ‘Spartacus’.
